Privatumo politika

Atnaujinta 2026 m. spalio 31 d.

Šioje politikoje paaiškiname, kokius asmens duomenis tvarkome, kai lankotės podcastai.lt, siunčiate rezervacijos užklausą ar mums parašote, kodėl tai darome ir kokias teises turite pagal Bendrąjį duomenų apsaugos reglamentą (BDAR).

1. Duomenų valdytojas

MB Kere visuals, įmonės kodas 307159015, buveinės adresas K. Škirpos g. 4-37, LT-49212 Kaunas. El. paštas mantas@kerevisuals.com, telefonas +370 621 45668. Studija: Jonavos g. 260-310, LT-44131 Kaunas.

2. Kokius duomenis tvarkome ir kodėl

Duomenys	Tikslas	Teisinis pagrindas	Kiek laikome
Rezervacijos užklausa: vardas ir pavardė, el. paštas, telefonas, pasirinkta erdvė, paketas ir papildomi reels, data ir laikas, pašnekovų skaičius, ar reikės TV, pastabos, kalba, kuria rašėte	Priimti ir patvirtinti užklausą, susisiekti dėl sesijos, išsiųsti laiškus apie rezervaciją ir suteikti paslaugą	Veiksmai jūsų prašymu prieš sudarant sutartį ir sutarties vykdymas (BDAR 6 str. 1 d. b p.)	Svetainės sistema rezervaciją automatiškai ištrina praėjus 12 mėn. po sesijos. Laiškai apie rezervaciją mūsų pašte saugomi ne ilgiau kaip 3 metus. Sąskaitos ir kiti apskaitos dokumentai saugomi tiek, kiek reikalauja įstatymai.
Užklausa per kontaktų formą ar el. paštu: vardas, el. paštas, žinutė	Atsakyti į jūsų klausimą	Veiksmai jūsų prašymu prieš sudarant sutartį (BDAR 6 str. 1 d. b p.) ir teisėtas interesas atsakyti į kreipimąsi (6 str. 1 d. f p.)	Ne ilgiau kaip 2 metus nuo paskutinio susirašinėjimo
Apsauga nuo netikrų rezervacijų: užšifruota (maišos) IP adreso reikšmė ir rezervacijos laikas	Neleisti vienam įrenginiui užpildyti kalendoriaus (ne daugiau kaip 3 užklausos per parą)	Teisėtas interesas (BDAR 6 str. 1 d. f p.)	24 valandos
Techniniai serverio žurnalai: IP adresas, laikas, aplankytas puslapis, naršyklė	Svetainės veikimas ir saugumas	Teisėtas interesas (BDAR 6 str. 1 d. f p.)	Trumpą laiką pagal prieglobos paslaugų teikėjo nustatymus, po to ištrinami automatiškai

Rezervacijai būtini vardas, el. paštas, telefonas ir pašnekovų skaičius: be jų negalėsime patvirtinti laiko ir su jumis susisiekti. Pastabas rašyti neprivaloma. Duomenų nenaudojame rinkodarai, neprofiliuojame, nepriimame automatizuotų sprendimų ir duomenų neparduodame.

3. Klientų vaizdo įrašai (YouTube)

Skiltyje „Klientų podcastai“ rodomi YouTube (Google Ireland Limited) vaizdo įrašai. Kol jų nepaleidžiate, jūsų naršyklė su YouTube nesusisiekia: peržiūros paveikslėliai laikomi mūsų serveryje. Paspaudus vaizdo įrašą, jis įkeliamas iš YouTube privatumo pagerinimo režimu (youtube-nocookie.com). Tada Google gauna jūsų IP adresą ir gali įrašyti slapukų ar kitų duomenų jūsų naršyklėje. Jei to nenorite, vaizdo įrašų nepaleiskite: likusi svetainė veikia be YouTube.

Vaizdo įrašas įkeliamas tik jūsų pačių veiksmu, kai jį paleidžiate. Google duomenis tvarko pagal savo privatumo politiką ir gali juos perduoti į JAV; Google yra prisijungusi prie ES ir JAV duomenų privatumo sistemos.

4. Slapukai ir naršyklės saugykla

Svetainė nenaudoja analitikos, reklamos ar sekimo slapukų, o šriftai ir nuotraukos įkeliami iš mūsų pačių serverio. Mūsų svetainė jūsų naršyklėje išsaugo tik šiuos įrašus, reikalingus jūsų pačių pasirinktai funkcijai, ir jie niekur neperduodami (apie YouTube žr. 3 skyrių):

• pa-lang (vietinė saugykla): jūsų pasirinkta kalba. Įrašoma, tik paspaudus LT arba EN, saugoma, kol ją ištrinate.
• pa_admin (sesijos slapukas): tik svetainės administravimo puslapyje, kuriuo naudojasi svetainės savininkas. Ištrinamas uždarius naršyklę.

5. Kam perduodame duomenis

Duomenis tvarko tik paslaugų teikėjai, kurie mums padeda ir veikia pagal mūsų nurodymus:

• Hostinger International Ltd.: svetainės prieglobos paslaugos, serverio žurnalai ir laiškų siuntimas. Serveriai Europos Sąjungoje.
• Google Ireland Ltd. (Google Workspace): mūsų el. paštas, kuriuo gauname užklausas ir su jumis susirašinėjame.

Jei paslaugų teikėjas duomenis tvarko už Europos ekonominės erdvės ribų, tai daroma taikant BDAR numatytas apsaugos priemones: ES ir JAV duomenų privatumo sistemą arba Europos Komisijos patvirtintas standartines sutarčių sąlygas. Instagram nuoroda atveria Instagram svetainę (Meta), o studijos adresas atidaromas Google Maps; ten jūsų duomenis tvarko tų paslaugų teikėjai pagal savo privatumo politikas.

6. Jūsų teisės

Galite prašyti susipažinti su savo duomenimis, juos ištaisyti, ištrinti, apriboti jų tvarkymą, gauti juos perkeliamu formatu, nesutikti, kad jie būtų tvarkomi teisėto intereso pagrindu, ir bet kada atšaukti duotą sutikimą. Rezervacijos užklausą galite atšaukti patys pagal laiške esančią nuorodą. Dėl kitų prašymų rašykite mantas@kerevisuals.com, atsakysime ne vėliau kaip per mėnesį.

Jei manote, kad jūsų duomenys tvarkomi neteisėtai, galite pateikti skundą Valstybinei duomenų apsaugos inspekcijai (L. Sapiegos g. 17, LT-10312 Vilnius, vdai.lrv.lt).

7. Saugumas

Svetainė veikia per šifruotą HTTPS ryšį, rezervacijų duomenys laikomi uždarame serverio aplanke, o prieiga prie jų apsaugota slaptažodžiu.

8. Pakeitimai

Pasikeitus duomenų tvarkymui, šią politiką atnaujinsime ir pakeisime datą puslapio viršuje.

Privacy policy

Updated 31 October 2026

This policy explains what personal data we process when you visit podcastai.lt, send a booking request or write to us, why we do it, and what rights you have under the General Data Protection Regulation (GDPR).

1. Data controller

MB Kere visuals, company code 307159015, registered address K. Škirpos g. 4-37, LT-49212 Kaunas, Lithuania. Email mantas@kerevisuals.com, phone +370 621 45668. Studio: Jonavos g. 260-310, LT-44131 Kaunas.

2. What we process and why

Data	Purpose	Legal basis	How long we keep it
Booking request: full name, email, phone, chosen set, package and extra reels, date and time, number of speakers, whether you need the TV, notes, the language you used	To receive and confirm the request, contact you about the session, send emails about the booking and provide the service	Steps taken at your request before entering into a contract, and performing the contract (GDPR Art. 6(1)(b))	The website deletes the booking automatically 12 months after the session. Emails about the booking are kept in our mailbox for no more than 3 years. Invoices and other accounting documents are kept as long as the law requires.
Enquiry through the contact form or by email: name, email, message	To answer your question	Steps at your request before a contract (Art. 6(1)(b)) and our legitimate interest in answering enquiries (Art. 6(1)(f))	No longer than 2 years after our last correspondence
Protection against fake bookings: a hashed value of your IP address and the time of the booking	To stop one device filling the calendar (no more than 3 requests a day)	Legitimate interest (Art. 6(1)(f))	24 hours
Technical server logs: IP address, time, page visited, browser	Running and securing the website	Legitimate interest (Art. 6(1)(f))	A short time set by the hosting provider, then deleted automatically

Your name, email, phone and number of speakers are needed for a booking: without them we cannot confirm the time or contact you. Notes are optional. We do not use your data for marketing, do no profiling or automated decision making, and never sell data.

3. Client videos (YouTube)

The "Client podcasts" section shows videos from YouTube (Google Ireland Limited). Until you play one, your browser does not contact YouTube: the preview images are stored on our server. When you click a video, it loads from YouTube in privacy enhanced mode (youtube-nocookie.com). Google then receives your IP address and may store cookies or other data in your browser. If you don't want that, don't play the videos: the rest of the site works without YouTube.

A video loads only through your own action, when you play it. Google processes the data under its own privacy policy and may transfer it to the USA; Google takes part in the EU-US Data Privacy Framework.

4. Cookies and browser storage

The website uses no analytics, advertising or tracking cookies, and fonts and images load from our own server. Our website saves only these entries in your browser, for a feature you chose yourself, and they are not sent anywhere (for YouTube, see section 3):

• pa-lang (local storage): the language you picked. Saved only when you press LT or EN, kept until you delete it.
• pa_admin (session cookie): only on the admin page used by the site owner. Deleted when the browser closes.

5. Who we share data with

Data is processed only by service providers who help us and act on our instructions:

• Hostinger International Ltd.: website hosting, server logs and sending emails. Servers in the European Union.
• Google Ireland Ltd. (Google Workspace): our email, where we receive requests and write to you.

If a provider processes data outside the European Economic Area, this is done under GDPR safeguards: the EU-US Data Privacy Framework or the European Commission's standard contractual clauses. The Instagram link opens Instagram (Meta) and the studio address opens Google Maps; there your data is processed by those providers under their own privacy policies.

6. Your rights

You can ask to access your data, correct it, delete it, restrict its processing, receive it in a portable format, object to processing based on legitimate interest, and withdraw consent at any time. You can cancel a booking request yourself with the link in the email. For anything else, write to mantas@kerevisuals.com; we reply within one month.

If you think your data is processed unlawfully, you can complain to the State Data Protection Inspectorate of Lithuania (L. Sapiegos g. 17, LT-10312 Vilnius, vdai.lrv.lt) or the data protection authority where you live.

7. Security

The website runs over encrypted HTTPS, booking data is kept in a closed folder on the server, and access to it is password protected.

8. Changes

If the way we process data changes, we will update this policy and the date at the top of the page.